ナンシー・ウッドは言いました

It's a good day to die.
ネイティブアメリカン、プエブロ族から伝わる「今日は最高の日だ」という慣用句らしい。今日は大地も緑も人も輝いていると。細野晴臣のRosemary, Teatreeという曲の歌詞に出てきて気になった。
いっそ死んでしまいたいと考えることは多々あるが、「死ぬのにうってつけの日」も「バナナフィッシュにうってつけの日」も訪れたことは、まぁ、ない。
そういやバナナフィッシュ(漫画)全巻買ってあるのにまだ読んでないな。まだ死ぬには早い。

It's a good day to dieの解釈は下記のページがネット上では一番詳しく信頼が置けた。
http://www.soumei.org/good-day-to-die.html