Nirvana / Lithium

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles. In a daze cause I've found god.

Yeah yeah yeah yeah.....

I'm so lonely. And that's ok. (alt: 'cause today )
I shaved my head. And I'm not sad, and just maybe
I'm to blame for all I've heard. And I'm not sure.
I'm so excited. I can't wait to meet you there.
And I don't care. I'm so horny. But that's ok. My will is good.

Yeah yeah yeah yeah yeah.....

(Chorus)
I like it. I'm not gonna crack.
I miss you. I'm not gonna crack.
I love you.I'm not gonna crack.
I kill you. I'm not gonna crack. (x2)

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles.
In a daze cause I've found god.

Yeah yeah yeah yeah.....
(Chorus)..

俺はとても幸せだ なぜなら今日友達を見つけたから
彼らは俺の頭の中にいる 俺はとても醜い でもいいんだ
だってお前らもそうだから 俺たちは自分の鏡を壊してやった
日曜の朝 毎日続いたって俺は構わない
そして俺は怖くない 俺のロウソクに火をつけるんだ 茫然とした中俺は神を見つけた

ええい誰かピーター・バラカンを読んで来い。
冒頭の「俺、今日友達が出来たんだ！！…頭の中にね！！」ってノリが好きすぎる。
I'm not gonna crack.がどういうニュアンスなのかわからん。歌詞だし、カートの英語は多分おかしいし。ひび割れるなのか、精神障害者なのか、コカインを暗示しているのか（やっぱしてんのかなぁー）。

ライブ映像貼ろうとしたらライブ映像はチューニングが違うせいか別のキーだったり、カートの歌がヨレヨレだったりしたのでスタジオ音源、MV。